MAGASIN IREI
Il reste là-bas une nuit.
Ah bon.
Tu dois la voir, non ?
Tu as téléphoné à Aki ?
Je le savais.
Elle était triste, tu sais ? Pense à ce qu'elle ressent.
Tu as un petit copain, c'est ça ?
Passe-lui un coup de fil. C'est ta sœur, après tout.
TANEGASHI ACCEL IMPACT !
Il y a des publicités partout. Nous sommes bien à Tokyo !
Au fait, Micchi...
C'est monsieur Nagafukada, OK ?
Lorsqu'on aura fini de s'enregistrer à l'hôtel, on pourra sortir ?
Oh, ma foi, pourquoi pas.
Vraiment ?
Oui, car...
... on ne peut pas s'enregistrer.
C'est une blague ?
On va passer toute la nuit dans ce restaurant ?
Pas de budget signifie pas d'hôtel !
On appelle ça du bon sens. Le b.a.-ba de la vie en société.
Pigé ?
Tu sers à rien !
Répète ?
On sort ?
Tu t'en fiches tant que tu joues à ton jeu, non ?
Ce n'est pas totalement vrai.
Contrairement à Tanegashima, ici, je n'ai presque aucun lag.
Le temps de réponse est superbe.
Je veux aller voir le Big Dom !
Où ça ?
Un Big Dom en taille réelle ! Il est en exposition au parc !
INTERDICTION D'ENTRER
Dommage.
J'appuie sur le bouton pour m'accroupir et je lance un coup de poing.
Oh, le Gunval Upper !
Ensuite, je fais ça...
C'est génial !
Je voulais que les commandes de ce robot fonctionnent comme celles de Kill-Ballad.
Pour faire ça, j'ai demandé à Fraukoujiro le code source,
et contre toute attente, elle a accepté de nous aider en nous envoyant tout ce qu'il fallait.
Nous avions comme objectif de terminer Tanegashimachine 3 en une semaine,
afin qu'il puisse combattre lors du tournoi.
Avec toutes ces lumières, on n'arrive même pas à voir les étoiles.
Oui, mais on peut voir ça.
Ah, oui.
Il te reste du travail de toute façon, non ?
Mais il fait nuit...
Misaki.
Finalement, non.
Je ne ferai rien avant la fin du match de demain. L'existence du club est en jeu, après tout.
Je dois me concentrer sur ça, avant tout.
D'accord.
Fais-moi plaisir et fais-lui faire un Tanegashi Accel Impact !
Ça marche.
Ça ne va pas ?
Je vais bien, ne t'inquiète pas.
Les règles sont simples,
soit tu le mets à terre trois fois, soit tu le fais sortir du ring.
Notre premier adversaire est Devil Stronger !
Sa machine est arrivée en finale lors du dernier tournoi.
Je vois.
C'est ça ta réaction ?
Il est très fort ! Si tu le bats, tu seras un héros !
Pas la peine.
Soit on gagne, soit on perd. C'est tout ce qui compte.
Ce n'est pas faux.
C'est encore pire qu'hier.
L'équipe du lycée central de Tanegashima, veuillez vous rendre au quatrième ring.
Le quatrième ring ?
Dis-moi, tu as des bonbons ?
Des bonbons de l'espace, ça t'ira ?
Oui.
Je n'en ai qu'un, par contre.
Tiens.
C'est bon.
Tu trouves ?
Bon, allons-y.
C'est parti !
On va gagner !
Dans le coin bleu,
nous avons le robot du club de recherche en robotique du lycée central de Tanegashima :
Néo-Tanegashimachine 3 !
Dans le coin rouge,
Maekawa Shizuya et son Devil Stronger !
Que le combat de robots commence !
Il n'y a pas de catégorie au Robo One ?
Pour l'instant, non.
Ne t'en fais pas ! Comme on dit...
"Laisse-moi te montrer que les machines n'ont rien à voir avec le résultat d'un match !"
Tu penses que ton amoureux a une chance contre moi ?
Tu dois vraiment la satisfaire au pieu pour qu'elle croie si fort en toi !
Allez, recule.
J'ai failli oublier que parler avant un match était la spécialité des losers !
Qu'est-ce que tu insinues ?
Tu m'as très bien compris.
Tu veux te la péter ? Je vais te montrer, moi !
Écrase-le, Kai !
De quoi ?
Écrase-le ! La justice doit l'emporter !
Prêts ? Allez-y !
Il lag ! Ça va être du gâteau !
Gunval Upper !
Le Devil Stronger est par terre ! C'était assez inattendu !
Tu peux arrêter de crier le nom des techniques ?
Il faut que ça laisse une impression !
C'est la chance du débutant ! Ne t'emballe pas, mon petit !
Voici le "Double Lariat from Hell" de Devil Stronger !
Tu vas voir !
Il faut que tu fasses quelque chose, là !
Avec la partie haute de son corps qui bouge dans tous les sens comme ça,
la partie basse ne peut être qu'instable...
Ce qui veut dire...
Prends ça !
C'est pas vrai !
Devil Stronger n'est plus en état de se battre !
Néo-Tanegashimachine 3 lui a mis la pâtée !
Nous assistons à la naissance d'un nouveau héros !
Drôle de façon de bouger.
Le lycée central de Tanegashima, c'est ça ?
Ton alma mater, si je ne m'abuse ?
C'est exact.
Comme prévu, nous avons gagné tous nos matchs.
Nous avons atteint la finale.
Le fait que le système de contrôle de Kill-Ballad soit implanté,
et qu'Aki soit la sœur de Misaki, l'ex-championne de ce tournoi, faisaient les gros titres.
J'ai l'impression de rêver.
Tu as toujours beaucoup plus cru à la victoire que moi, pourtant.
C'est vrai, mais Mister Pléiades est super fort et a remporté le tournoi deux fois d'affilée.
Je ne sais pas si l'on pourra gagner contre lui...
Kai ?
Tu ne te sens pas bien ?
Je n'ai pas beaucoup dormi hier soir.
Ça ne te ressemble pas d'être silencieuse.
Tu cherches les toilettes ? Tu vas dans le couloir et...
Idiot !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Désolée, c'est de ma faute si tu es aussi tendu...
Lycée central de Tanegashima ? C'est l'heure de la finale !
On arrive !
On y va ?
On est en finale, ça ne sert à rien de penser à ça !
C'est censé être ton fort de rester positive dans toutes les situations !
Tu as raison.
Si l'on a pu arriver jusque-là, c'est grâce à toi.
Il ne nous reste plus qu'un match !
Et ensuite on rentrera, la victoire sur nos épaules !
Ça ne fait pas très réaliste, dit comme ça.
Non, mais oh !
Mais je ferai de mon mieux, quoi qu'il arrive.
Dans le coin bleu,
nous avons le robot du club de recherche de robotique du lycée central de Tanegashima :
Néo-Tanegashimachine 3 !
Avec le sang de Misaki Senomiya qui coule dans ses veines,
ainsi qu'un système de contrôle à la mode.
Voici le lycée central de Tanegashima.
Sauront-ils marquer les esprits comme il y a neuf ans ?
Je n'ai jamais aimé ce genre d'ambiance...
Quel enthousiasme...
Dans le coin rouge,
nous avons Mister Pléiades et son M45 !
La mystérieuse comète fait son entrée au Robo One !
Elle est dotée d'une force dévastatrice qui détruit tout sur son passage !
Rien ne lui a jamais échappé !
Voici Mister Pléiades, champion pour la deuxième fois consécutive !
Alcyone, Électre, Maïa, Taygète, Célaéno, Astérope, Mérope...
Avec la bénédiction des sept déesses,
j'ai pu parcourir ces 400 années-lumière et venir ici...
Je suis... Mister Pléiades !
Une minute ! C'est tout ce qu'il me faudra !
Oh, Mister Pléiades vient d'annoncer sa victoire !
C'est quoi ce cirque ?
On doit répondre à sa provocation !
En tant que petite sœur de Misaki, tu devrais savoir qu'il faut se taire...
Micchi ? Tu sors d'où ?
Mais attends, tu es Subaru Hidaka, non ?
Non, tu me confonds avec quelqu'un d'autre.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Non, mais regarde ! Ça se voit, quand même !
Ils ont la même voix et Subaru veut dire "Pléiades".
Un gars aussi cruel et entêté que Subaru ne peut pas être Pléiades !
Je trouve que les deux profils correspondent bien.
Tu ne pourrais pas enlever ton masque ?
Le lycée central de Tanegashima vient de lancer une pique au champion !
Arrêtez cette discussion. La finale va maintenant commencer !
Prêts ? Partez !
Je le savais.
Vu sa constitution, je dirais que ses points forts sont les prises et les contres.
Il attendra que son adversaire s'engage, pour mieux contrer ensuite.
Dans les jeux de baston, ça ne se fait pas. On perd facilement la cote !
Le coup d'épaule du M45 a mis Tanegashimachine 3 au tapis !
Kai !
Bon Yashio, laisse-moi t'expliquer ce que c'est de garder son calme...
Tu vas te taire, oui ?
Répète ?
C'est bon, tout ira bien.
Je vois ses déplacements.
Mon corps doit bouger en conséquence !
Personne n'échappe au M45 !
C'est sa technique de combat omnidirectionnelle !
Et voilà !
Quoi ?
C'est incroyable !
Il a réussi à esquiver ses coups et à le mettre à terre !
Tu es trop fort !
Tu dois ça au système de gestion de Kill-Ballad, c'est tout.
Cependant...
Son bras s'est allongé !
C'est la première fois que Mister Pléiades nous montre ce coup-ci !
C'est tout à son honneur !
Je me doutais bien que tu lui avais installé des outils à deux balles !
Tanegashimachine 3 est tombé deux fois et M45 qu'une seule fois !
Si Tanegashimachine 3 tombe encore une fois, le combat sera terminé !
Kai !
Qu'est-ce qui arrive au Tanegashimachine 3 ?
Sa jambe bouge bizarrement !
Comme c'est pathétique, Yashio.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je le vois !
Son attaque est passée ! Mais quelle est-elle au juste ?
"Tanegashi Accel Impact !"
OK !
C'était donc un brûlant Tanegashi Accel Impact !
Tu m'écriras un rapport.
Où allez-vous ?
Voir le comité. Occupe-toi du reste.
Tu es encore possédé par ça.
Ce n'est pas ce qu'il y a de mieux pour toi.
Le Tanegashi Accel Impact l'a touché de plein fouet,
mais on a tous les deux fini hors du ring.
Et comme on a été mis au tapis plus de fois, ils ne nous ont pas accordé la victoire.
Est-ce que c'est vrai que vous déménagez ?
Mlle Frau ! Mlle Fraukoujiro !
"Frau" ?
Comme convenu, le club de robotique est démantelé.
Vous avez la journée pour débarrasser vos affaires.
Excusez-moi...
Nous n'avons plus rien à nous dire.
Qu'est-ce que tu veux faire ? Tu continues ou tu acceptes la défaite ?
Je veux continuer !
Je le savais. Mais je ne m'attendais pas à une réponse aussi rapide.
Bonjour.
J'ai demandé au club de diffusion de me l'envoyer.
Ne sois pas timide, entre.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai besoin d'un service.
Je n'en avais pas sous le bras, donc j'en ai fait un rapidos.
Et c'est quoi ce masque super cool ? Enfin... ridicule !
Tu pourrais le mettre ?
Je refuse !
Allez, s'il te plaît...
Avec la bénédiction des sept déesses...
J'ai pu parcourir ces 400 années-lumière et venir ici...
Je suis... Mister Pléiades !
Mince ! Le masque m'a fait perdre la tête !
Hidaka était vraiment Mister Pléiades ?
Exactement.
Ce qui fait que le vainqueur du tournoi est le lycée central de Tanegashima.
Le club de robotique a donc toute sa place ici.
Je n'y crois pas !
Non ! Je ne fais pas partie de votre...
Et si je témoignais au club de journalisme la bravoure qu'il t'a fallu pour gagner au Robo One ?
Le club de robotique peut continuer !
Il est temps de mettre notre plan en pratique !
Comment j'ai pu en arriver là ?
Nous avons besoin de pros pour que Gunprod 1 soit prêt pour l'exposition !
Des pros ? Comme le Doc ?
Non, mieux ! On a de quoi faire sur cette île, non ?
Il est temps d'embarquer !
Attends, tu veux dire...
On va à la JAXA ! Le centre spatial de Tanegashima !
T'es sérieuse, là ?